Hiện nay trên thế giới có khoảng hơn 200 Quốc gia và vùng lãnh thổ, với nhiều nền văn hóa giáo dục, thể thao, chế độ Chính trị Xã hội khác nhau. Văn hóa của một cộng đồng thể hiện nét đặc trưng, bản sắc, nên các nền văn hóa cũng không ngừng vận động, phát triển. Giáo dục là yếu tố không thể thiếu đối với mỗi quốc gia, là yếu tố cốt lõi. Thể thao góp phần nâng cao chất lượng giáo dục, sức khỏe cho con người. Chế độ chính trị xã hội ổn định, phát triển thì văn hóa giáo dục, thể thao cũng phát triển.
Mỗi quốc gia, mỗi khu vực đều có một nền văn hóa riêng. Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên hiệp quốc Unessco ra đời với mục đích thắt chặt sự hợp tác giữa các Quốc gia về giáo dục, khoa học và văn hóa để đảm bảo sự tôn trọng công lý, luật pháp, nhân quyền và tự do cơ bản cho tất cả mọi người không phân biệt chủng tộc, nam nữ, ngôn ngữ, tôn giáo.
Trong bối cảnh toàn cầu hóa và ngày càng hội nhập, sự ảnh hưởng lẫn nhau giữa các nền văn hóa, giáo dục, thể thao, chính trị xã hội càng rõ nét hơn. Đặc biệt trong thời đại Internet, truyền thông đa phương tiện đã tạo điều kiện cho giới trẻ linh hoạt tiếp cận đến các nền văn hóa giáo dục, thể thao, chính trị xã hội khác nhau. Tuy nhiên, rào cản ngôn ngữ luôn là vấn đề lớn đối với chúng ta để có thể hiểu rõ và tiếp thu một cách chọn lọc và có hiệu quả.
Nhằm đáp ứng nhu cầu dịch thuật, công chứng và thông dịch chuyên ngành văn hóa, giáo dục, thể thao, chính trị xã hội, Công ty dịch thuật Vạn Tín cung cấp các dịch vụ dịch thuật như sau:
Dịch tài liệu quảng bá văn hóa, du lịch, thể thao
Dịch phim, dịch truyện tranh
Dịch báo, tài liệu chính trị xã hội cho hội thảo chuyên ngành,
Dịch sách, các bài phát biểu truyền thông, các tài liệu về giáo dục...
Để có được một bản dịch chuyên ngành Văn hóa, giáo dục, thể thao, chính trị xã hội chuẩn và chuyên nghiệp, Vạn Tín hiểu rằng cần phải có các yếu tố sau mới có thể dịch tốt được tài liệu này:
Dịch giả phải tốt nghiệp những trường đại học có chuyên ngành liên quan, hiểu sâu về ngành học của mình, có kinh nghiệm và chuyên môn cao, thông thạo ngôn ngữ.
Có kỹ năng khai thác, thao tác Internet tốt để nắm được vấn đề một cách chính xác, chọn lọc được những thuật ngữ chính xác nhất để áp dụng trong bài dịch.
Có trách nhiệm cao với công việc biên dịch tiếng campuchia